1056 Manteniendo las Luces Encendidas

—[La esfera está en posición. Escudo de dron al máximo. Moviendo el ensamblaje a la capa principal] —informó Nico.

—[Los informes iniciales confirman una producción sostenida de una reacción de fusión a una tasa de 400 petajulios verificada por la Esfera de Dyson] —informó Nico.

—¿Deberíamos traducir esto para los legos ahora que tenemos algo de esperanza de que la reacción se mantenga estable? —preguntó uno de los investigadores.

—No es mala idea —sugirió Max—. No lo van a entender en sentido tradicional. Simplemente diles que liberará un rayo de energía pura equivalente a una bomba nuclear de cien megatones cada segundo, y omite el hecho de que la energía explosiva pura está lejos de ser la manera más destructiva de armar esa energía.