—El proceso del Portal comenzará en tres minutos. Por favor, concluyan todas las llamadas y comunicaciones planetarias, ya que tarifas interestelares aplicarán después de la transferencia. Gracias —informó el intercomunicador a los residentes de Terminus.
Estaban dirigiéndose al primer posible sitio de excavación, un planeta bien fuera del Territorio de la Alianza que una antigua sonda había sugerido que podría tener ruinas antiguas, o una geografía particularmente única, pero sin señales de vida, ni siquiera vida vegetal, aunque el mundo se encontraba en la zona habitable de su estrella.
Por supuesto, la definición humana de "Habitable" era mucho más amplia de lo que muchas especies consideraban que era, pero la mayoría de las especies se habían adaptado a climas cálidos o fríos, y no a ambos.