Maple und Cinnamon summten ein Liedchen, während sie auf dem Schoß von William und Chiffon saßen. Die vier schipperten auf einem wortwörtlichen Bananenboot, das auf einem fließenden Schokoladenfluss dahingleitete. Dies war der Start des zweiten Tages, seit William im Paradies der Völlerei angekommen war, und er genoss die Zeit mit seiner Frau und den beiden bezaubernden kleinen Mädchen, die Spaß mit ihnen haben wollten.
Chiffon fragte William nicht, wie lange er vorhatte, im dritten Kreis der Unterwelt zu verbleiben. Keine Worte waren nötig, denn sie verstand, dass er aufbrechen würde, wenn die Zeit gekommen war, ihre Schwestern zu suchen, welche über die Unterwelt verstreut waren.