A vida continuava, e Calypso estava novamente no conforto de seu próprio lar enquanto trabalhava nas tarefas habituais que fazia para a Alcateia da Meia-Noite. Não que ele não gostasse, é claro. Na verdade, ele achava a vida lenta e simples de morar no mesmo lugar bastante cativante à sua maneira. Era diferente de sua vida anterior, vagando de lugar em lugar, dormindo em camas aleatórias todas as noites e possivelmente se envolvendo com mais uma mulher que chamava sua atenção. Claro, poder vagar pelo mundo tinha seu próprio apelo, mas não superava sua vida atual, especialmente agora que ele realmente tinha uma companheira que ele valorizava e amava.
[E falando de amor, vocês dois deveriam se ocupar logo,] Axel sugeriu. [Eu quero ter filhotes para mimar logo.]
[Tudo a seu tempo, Axel,] Calypso riu enquanto fazia seu trabalho distraidamente no escritório. [Vai acontecer quando acontecer. Além disso, acho que Lia também não está com pressa.]