O resto do dia passou voando enquanto pessoas ao redor do mundo se perguntavam o que fariam com suas noites. O jogo ainda estava offline por razões misteriosas.
Mesmo que a maioria deles tenha ido dormir cedo, era estranho para eles estarem na cama depois de passar a maior parte das noites em suas cápsulas de jogo, lutando contra monstros em outro mundo.
Era como se o jogo tivesse transformado suas noites, substituindo o sono por um estado inquieto. Eles se reviravam na cama, seus olhos se recusando a fechar, suas mentes ainda imaginando o mundo do jogo.
A cápsula de jogo vinha os enviando forçosamente para um estado semelhante ao sono por meses, e agora que eles tinham que dormir por conta própria, sem estar completamente exaustos, eles estavam tendo dificuldades para encontrar paz.
Mas muitas pessoas decidiram abrir mão do sono naquela noite, e um casal em particular estava a dez mil pés no ar, voando sobre a costa sul da área metropolitana de Montreal.