Como já havia delegado ao máximo possível, Max decidiu dar um passeio pela área e descobrir porque não havia ninguém nas ruas, mesmo durante o que deveriam ser as horas mais movimentadas de compras, logo após o final do turno do dia e os trabalhadores estavam a caminho de casa. Os detalhes populacionais mostravam uma ampla mistura de espécies, com aproximadamente metade dos moradores sendo humanos, então isso não deveria ser uma peculiaridade das espécies da área, mas ele não teria certeza até chegar lá.
O pod de trânsito o levou até a parada exatamente como esperado, e Max saiu na rua.
Seus ouvidos foram imediatamente atingidos pela música incrivelmente alta que tocava nas vitrines próximas, e ele entendeu por que ninguém caminhava por essa área se pudessem evitá-la.