Os Koleska se adaptaram rapidamente à versão humana da dança, ao invés de sua preferência por cantarolar a harmonia junto com a banda. Eles consideravam isso um tanto selvagem e excessivamente físico, mas, uma vez que viram o quanto os recém-chegados estavam se divertindo, começaram lentamente a entrar na dança e a experimentar.
As mesas foram postas para a parte formal do jantar de acordo com a patente e posição, uma tentativa dos Koleska de fazer os grupos se misturarem. Antes da festa começar, eles não tinham certeza de como seria, mas na hora em que a comida foi servida, o Comandante Yuri já planejava colocar a enfermaria em discagem rápida apenas para os Pilotos que estavam muito entusiasmados em aceitar a cultura humana e que estariam sofrendo de ressacas e esgotamento no treino do dia seguinte.