A sombra de Lorelai parecia visivelmente irritada e em pânico com o comportamento estranho de Azazel. Ela foi pega de surpresa pelo avanço súbito de Azazel. Ela lutou para reagir, seus movimentos lerdos e descoordenados enquanto Azazel diminuía a distância entre eles.
Com um descuido imprudente por tudo mais, Azazel pousou diretamente no rosto de Lorelai, seu ímpeto o levando para frente até que seus lábios se encontrassem pela segunda vez.
O beijo, embora inesperado e desajeitado, persistiu por um breve momento, enviando ondas de choque de descrença pelo cômodo.
Ren e os outros trocaram olhares incrédulos, incapazes de compreender a absurdidade da situação. Era como se o tempo tivesse congelado e todos estivessem presos em um surreal momento dele.
O-quê... o que acabou de acontecer?
Mas tão rápido quanto começou, o momento passou e a realidade voltou com um tranco.