Im Flugzeug saß William Cole in der Lounge. Die Vermilion Bird brachte ihm eine Tasse Milch und sagte: "Lord Cole, wir werden in drei Stunden in Japan landen."
"Sie sollten sich etwas ausruhen, und ich werde Sie rufen, sobald wir angekommen sind."
William Cole saß auf dem Sofa, schüttelte den Kopf und antwortete: "Ich kann nicht schlafen. Die Sicherheit von Minnie Wright ist immer noch unklar."
"Wilsons Dawn wurde von Nathaniel Dawn entführt und der Verbleib von Ruth ist nicht bekannt. Wie soll ich da schlafen können?"
Vermilion Bird versuchte, ihn zu beruhigen: "Sie sind nicht ganz allein schuld daran."
"Auch die anderen sind unterwegs und haben Japan noch nicht erreicht."
"Wir sind etwa fünfzehn Minuten nach den Leuten aus der Wolkenstadt Gragan in Richtung Japan aufgebrochen. Für sie dauert die Reise zweieinhalb Stunden, unsere hingegen ungefähr vier Stunden."
"Das bedeutet, dass die Leute aus der Wolkenstadt zwei Stunden vor uns eintreffen werden."