Certainly, here's an optimized and more fluent German translation:
---
Freude erfüllte ihr Herz, als Yang Chen erfolgreich die Stufe der Geisterplatte erreicht hatte. Doch sie fragte sich, ob auch sie irgendwann dieses Reich ohne größere Probleme erreichen könnte.
Darüber hinaus stellte sie sich die Frage: Würde Yang Chen, nachdem er die Stufe der Geisterplatte erreicht hatte… nach ihrem Körper verlangen?
Sie konnte nicht anders, als ihre Gedanken schweifen zu lassen. Schließlich war sie weit weg von ihrer Heimat, ohne jemanden, der auf sie achtgab. Genau genommen gehörte alles an ihr nun Yang Chen.
Yang Chen hingegen war sich nicht bewusst, was in Hongyues Kopf vorging. Er brachte sie in das Anwesen und wies sie an, in der Nähe zu warten, während er die geheime Totem-Technik vorbereitete.