La voix au-delà de la place n'était pas inconnue à Basil Jaak : c'était le vieux majordome du Manoir de la Famille Eliot !
Le vieux majordome, la cinquantaine, avait des cheveux poivre et sel mais débordait véritablement de vitalité. Manifestement, il était aussi un maître en arts martiaux anciens, bien qu'il n'appartienne pas à une haute sphère.
À ce moment, le vieux majordome tenait un pistolet, le canon pointé sur Basil Jaak alors qu'il entrait depuis l'extérieur de la place.
« Basil Jaak, » dit-il, « je sais que tu es redoutable, mais aussi redoutable que tu sois, l'es-tu plus que mon pistolet ? Nous ne sommes plus à l'époque ancienne. Penses-tu qu'avec ta brute force seule, tu pourrais dominer le monde ? Tu te trompes ! Il y a maintenant la haute technologie ! Crois-tu que si tu bouges maintenant, je n'aurais pas ta vie sur place ? »
Le vieux majordome, fidèle à Truaman, s'approcha de lui et inclina la tête, demandant, « Maître, allez-vous bien ? »