La nuit dernière, Basil Jaak et Stetson ont dormi dans l'abri à bois situé dans l'arrière-cour de la Maison de Thé Jaune. Dans l'entrepôt adjacent, quatre porteurs étaient également logés, et tous les six accompagneraient la flotte du magasin Jaune à l'Île du Nuage de Feu le lendemain.
Basil Jaak ne pouvait s'empêcher de soupirer en regardant l'environnement sale de l'abri à bois, que ce soit ici ou dans le "monde séculier" comme le désignaient les locaux, les hiérarchies de classe existaient toujours, et les pauvres ne pouvaient que séjourner dans de telles conditions rigoureuses.
Heureusement, Basil Jaak avait été un soldat des forces spéciales auparavant et avait éprouvé toutes sortes d'environnements difficiles. Dormir dans l'abri à bois n'était guère un défi pour lui.
La nuit passa en un éclair.
Tôt le lendemain matin, quelqu'un frappait à la porte, "Vous croyez vraiment être des seigneurs, hein ? Dépêchez-vous et bougez-vous. Il est temps de mettre les voiles !"