Das Folgende ist eine optimierte Übersetzung des Textes vom Englischen ins Deutsche:
Unter dem pechschwarzen Nachthimmel schritt Brysen zügig voran, Devlin im Schlepptau, und erreichte einen Wald einen Kilometer entfernt von ihrem Stützpunkt.
"Wir hatten eine Vereinbarung: Entweder ich bekomme die Antworten, die ich will, oder ich sehe das Göttliche Drachentripod, oder ich breche dir das Genick", warnte Brysen und schleuderte den kränklichen Devlin auf den Beifahrersitz, bevor er das Auto startete.
"Entspann dich, ich bin ein Mann, der seine Schulden immer begleicht", entgegnete Devlin zittrig und nahm die Zigarette, die ihm Brysen Beaumont gegeben hatte, steckte eine in den Mund und entzündete sie.
"Verdammt, der Heiligenguru weiß wirklich, wie man jemandem ans Herz greift!"
Klick!