Mir das Leben schwer machen

Es scheint, als sei der obige Text ein Segment einer größeren Erzählung, und der Kontext ist nicht ganz eindeutig. Aber ich kann versuchen, die Übersetzung zu glätten und Fehler zu korrigieren, damit sie im Deutschen flüssiger und korrekter klingt. Hier ist meine optimierte Version der Übersetzung:

---

"Boss!" Bear keuchte und machte instinktiv einen Schritt nach vorne. Zusammenzuckend bemerkte er die Geräusche im Inneren des Helikopters. Der Tumult im Inneren endete so plötzlich, wie er begonnen hatte. Seine Augen wurden weit, und unbewusst hielt er den Atem an.