Natürlich! Hier ist die überarbeitete Version des deutschen Textes, optimiert für einen flüssigen Lesefluss und eine stärkere Wirkung:
---
„Aber zuerst“, sagte sie zu sich selbst, „brauche ich diese Akte. Ich muss herausfinden, woran Dad und Bruder arbeiten.“
Ihr Blick huschte zum Flur, um sicherzugehen, dass ihre Mutter nicht in der Nähe war.
Sie öffnete ihren Internetbrowser und begann, nach heißen Dessous zu suchen.
„Wenn ich bereit sein will, wenn Nanhao vor mir niederkniet, muss ich perfekt aussehen“, flüsterte sie und scrollte durch Bilder von roten und schwarzen Spitzen-Dessous.
„Das hier ist heiß … oh, und das da auch …“
Ihre Wangen wurden leicht rosa, doch sie scrollte weiter, speicherte mental all das, was ihr gefiel.
In ihrer Vorstellung sah sie sich selbst in etwas gewagtem und verführerischem vor ihm stehen, während sein Mund vor Staunen offen blieb.
Sie kicherte vor sich hin. „Er wird nicht wissen, wie ihm geschieht.“