MUSTER KAPITEL 1 "VERBUNDEN MIT DER KRIEGERBESTIE"

Natürlich. Hier sind einige Vorschläge, um die deutsche Übersetzung flüssiger und natürlicher zu gestalten:

1. Heiliges Land

~ TARKYN (ausgesprochen TAR-kin) ~

Tarkyn keuchte vor Schmerz, als er den Speer schwang. Schmerzen durchzuckten seine Brust und Arme, aber er machte weiter. Der Schmutz und Schotter knirschten unter den trockenen Sohlen seiner Füße, Staub und scharfe Steine schnitten seine Haut ein und spalteten sie auf. Er ignorierte jedoch den Schmerz, richtete sich erneut auf, brachte den Speer in die Abwehrposition und atmete fünfmal tief durch, bevor er seinen Stand verbreiterte und die Bewegungsabläufe wieder aufnahm.