Mehr Hilfe ist immer willkommen

Hier ist eine optimierte Version der deutschen Übersetzung, die den Lesefluss verbessert und die Atmosphäre des Originals bewahrt:

---

Archer beobachtete, wie die Burrowfiends ihr neues Zuhause errichteten. Neben ihm stand die Königin, die klickende Laute und andere Geräusche von sich gab, um den Arbeitern, die emsig Erde verschleppten, ihre Befehle zu erteilen.

Einige Augenblicke später traten Inara, Demetra und Vivienne durch das Portal und gesellten sich zu ihnen. Die Königin wich erschrocken zurück. „Keine Sorge wegen ihnen. Sie sind meine Frauen und werden dich nicht angreifen“, beruhigte Archer das Monster, das daraufhin sichtbar entspannte.

Die drei Frauen kuschelten sich kurz an ihn, bevor Inara neugierig kommentierte, während sie die fleißigen Monster beobachtete, die in der Erde gruben: „Machst du dir keine Sorgen, dass eine Monsterart in den ständigen Kämpfen die Oberhand gewinnt?“