Wer zum Teufel sind Sie?

Hier ist die optimierte deutsche Übersetzung, die flüssiger und natürlicher klingt:

---

Izanami störte es nicht wirklich, dass Abaddon und Seras länger brauchten als ursprünglich geplant.

Es war schwer, sich einsam zu fühlen, wenn zehn andere Leute im Haus waren, mit denen man zufällig auch noch verheiratet war.

Außerdem machte es Spaß, Zeit mit Sif zu verbringen. Izanami mochte Sif.

Die beiden hatten ungewöhnlich schnell eine tiefe Freundschaft geschlossen, die ganz besondere Züge hatte. Es war eine seltsame Verbindung, die schwer in Worte zu fassen war.

Während sie nebeneinander saßen und sich im Licht des Sonnenuntergangs über Abaddons und Seras’ Sparring amüsierten, trafen sich plötzlich ihre Blicke.

„... War das wirklich ein sinnvoller Zeitvertreib, den ganzen Tag damit zu verbringen, diesen zwei Idioten beim Kämpfen zuzusehen?“, fragte Sif schließlich.