Mädelsausflug! Wow!

**Optimierte deutsche Übersetzung:**

Als Thrudd das Telefon ihres Vaters anrief, war das Letzte, womit sie gerechnet hatte, dass die Brüste ihrer Mutter den größten Teil der Kamera einnehmen würden.

„Mama, komm schon! Wie soll ich jemals normale Freunde haben, wenn ihr euch so benehmt!?“ beschwerte sich Thrudd und hielt Fiona die unschuldigen (lüsternen) Augen zu. „Mach deine Euter weg!“

Seras zog sich erschrocken zurück und bedeckte ihre Brust, während ihr Gesicht knallrot wurde. „W-Wenn überhaupt, ist das DEINE Schuld! Wer ruft denn Leute an, wenn sie in den Flitterwochen sind?“

„Seras, sie ist unsere Tochter,“ erinnerte sie Abaddon.

„U-Und!? S-Sie hat meine Brüste Euter genannt! Unverschämte kleine Kuh!“ schniefte Seras. „Mit diesen habe ich sie gestillt!“

„Ich weiß, ich weiß.“

„Hey!“ schrie Thrudd.

Seras schmiegte ihren Kopf in die Halsbeuge ihres Mannes und lehnte sich an seine Wärme, während sie etwas Unzusammenhängendes über undankbare Kinder murmelte.