Eine glückliche Fügung

Als Alex die Worte auf Chinesisch hörte, erstarrte er. Er sah den Mann einen Moment lang mit ausdruckslosem Gesicht an, bevor er sich zu einem Lächeln zwang.

"Selbstverständlich", antwortete er und zog den gefälschten Pass und Ausweis hervor, die Kujaku angefertigt hatte. Dann griff er nach den Ausweisen für Kary und Violette und übergab sie.

Kujaku hatte ihn genötigt, eine Übersetzungs-App auf sein Neurophone zu laden und behauptet, sie sei besser als die vorinstallierten. Jetzt verstand er den Grund – die neue App funktionierte in Echtzeit!

Es dauerte einen Moment, bis ihm klar wurde, dass er jedes Wort, das der Mann sprach, so verstand, als wäre es in Englisch. Und als er antwortete, bemerkte er, dass der Mann nicht auf sein Englisch reagierte.