Habe ich den Kerl nicht schon mal gesehen?

**Optimierte deutsche Übersetzung**:

Obwohl kein Henali anwesend war, um ihm den Preis persönlich zu überreichen, und die Zeremonie, an der er teilnahm, erst wenige Augenblicke zuvor organisiert worden war, da Lex dringend abreisen musste, wirkte nichts an der Veranstaltung oberflächlich oder aufgesetzt.

Er wurde in ein gewaltiges Stadion gebracht, in dem Reihen über Reihen von Menschen die Tribünen füllten – sogar die, die hoch oben in der Luft schwebten und um ihn herum verteilten –, alle gebannt von der Show.

Nach einer kurzen Einführungsrede erfuhren alle, dass es einen Teilnehmer gab, der bereits gesiegt hatte, während alle anderen noch mitten in der zweiten oder gar ersten Prüfung waren, die sie in ihrem gewählten Bereich bestehen mussten. Wäre dies ein Turnier, bei dem Platzierungen vergeben würden, käme Lex auf den zweiten Platz!

Dass er nur Zweiter geworden war, überraschte Lex nicht, da Giselle bereits vor ihm das Ziel erreicht hatte.