Here’s the optimized German translation for better fluency:
---
Lotus hatte Lex lange begleitet und spielte eine bedeutende Rolle in dessen Reise. Lotus war die Erste, die Lex' Körper weiterentwickelte, ihn stärker und widerstandsfähiger machte als jeden anderen in seinem Reich – eine Eigenschaft, die sich durch all seine Reiche zog.
Es gab Zeiten, in denen Lotus Gifte heilte, nicht nur bei Lex, sondern auch bei anderen. Er absorbierte überschüssige Energie, um zu verhindern, dass Lex explodierte, und war unzählige Male außerordentlich nützlich gewesen.
Es war ein bisschen traurig, ihn gehen zu sehen, aber gleichzeitig war es offensichtlich, dass Lotus nicht sein ganzes Leben mit Lex verbringen konnte. Zumindest konnten sie durch ihre Verbindung in Kontakt bleiben und weiterhin voneinander profitieren.