Tide [4]

Sicherlich, hier ist eine optimierte und flüssigere Übersetzung des Textes:

"Aber ist das nicht zugleich auch die beste Gelegenheit?" In den letzten Wochen hatte die Zeit, die er mit Xue'er verbrachte, seine Ansicht bestätigt, dass der Kampf das Fundament der Stärke ist. Astoria hatte sich so rasch entwickelt, weil er sie aus ihrer Komfortzone geführt hatte, und Elena hatte es geschafft, in kürzester Zeit die vierte Klasse zu durchlaufen, weil sie gelitten und überlebt hatte. Und Damien selbst, trotz aller Hilfe, die ihm die Void Physique bot, trotz seines Talentes, hätte ohne Leiden nie sein Niveau erreicht.