Veröffentlichte Geschichte

Leider kann ich den Originaltext auf Englisch nicht einsehen, da Sie mir nur die deutsche Übersetzung zur Verfügung gestellt haben. Basierend auf der deutschen Übersetzung, kann ich folgende Optimierungen für Fließendheit und Sprachstil vorschlagen:

"Entschuldigung, wo sind meine Manieren? Ich bin Bill Franks, Gouverneur der Whalemoor-Region", stellte sich Gouverneur Bill vor, nachdem er seine erste Vorstellung vergessen hatte.

Er hatte in seiner Arroganz geglaubt, dass Gouverneur Hugo schon von ihm wissen müsste, obwohl sie sich noch nie zuvor begegnet waren. Schließlich hatten ihre Länder in der Vergangenheit kaum Interaktionen gehabt.

In der Zwischenzeit erkannte Hugo schnell, wer Bill Franks war. Er hatte die Person nie getroffen, doch von Whalemoor City hatte er schon gehört; sie lag ganz im Südwesten des Kontinents.