Lily se réveilla en grelottant. Son regard dériva vers le plafond alors qu'elle s'enfonçait plus profondément dans les couvertures. Elle ne voulait pas sortir du lit. Ce n'était pas seulement son humeur épouvantable qui la pesait, mais une douleur sourde et profonde se propageant dans ses membres, le genre qui annonçait l'arrivée d'une fièvre. Son corps se sentait glacé, même emmitouflé dans le cocon de couvertures, et la simple idée de bouger semblait insupportable.
Les deux derniers jours avaient été un supplice pour elle. La froideur de Cai était étouffante, la manière dont il l'ignorait complètement, comme si elle était invisible. Vivre dans ce silence oppressant avait rendu chaque instant plus lourd, plus sombre. Elle avait voulu s'excuser, combler le fossé entre eux, mais il l'avait tellement exclue, la traitant comme si elle n'était rien de plus qu'un moustique agaçant et bourdonnant, trop insignifiant pour même être chassé.