Le dîner s'est avéré être une grande erreur pour Atticus, et il n'y avait qu'une personne à blâmer—Caldor.
Sa simple question avait déplacé toute l'attention de la famille sur la vie académique d'Atticus. Anastasia avait insisté pour qu'il partage tout sur son temps là-bas, et Atticus avait fini par être celui qui parlait pendant tout le dîner.
Le reste de la famille riait et ajoutait des questions, à son grand déplaisir. À chaque occasion qu'il avait, Atticus lançait un regard noir à Caldor, qui faisait avaler sa salive à ce dernier. S'il y avait une chose à savoir sur Atticus, c'est qu'il était vindicatif.
Atticus a finalement dû leur parler de Zoé, bien qu'il ait pris soin de garder son rejet secret.
Même lui avait ses limites concernant l'embarras. Il pouvait déjà imaginer leurs réactions—Anastasia et Zelda essayant de le réconforter, Ethan et Avalon lui disant de prendre sur lui, et Magnus probablement juste en train de regarder en silence.