Sous la table

"Y a-t-il une réplique comme ça dans le script ?" demanda l'homme à côté de Haruki.

Haruki secoua la tête, semblant émerveillé. Il savait que June était un excellent acteur d'après ce qu'il avait vu dans Roi des Rois. Cependant, même à ce moment-là, on aurait dit qu'il jouait.

Le June qu'il voyait maintenant semblait véritablement maléfique — comme s'il ne jouait pas du tout. Haruki pinça les lèvres, voulant reprendre ce qu'il avait dit juste avant.

Il n'était pas étonnant que June soit cent fois meilleur acteur que lui.

Les autres candidats se sentaient aussi étranges. À un moment, on aurait vraiment dit que June ne jouait pas. Plus que cela, il ajoutait quelques répliques improvisées ici et là, en fonction de ce qu'il ressentait pendant la scène.

"C'était étrangement bon."

"Ouais, c'était différent de la plupart de nos interprétations."

"Il a dit ses répliques calmement au lieu de les dire avec colère."