Problèmes familiaux

Here is the translated text in French:

À l'extérieur de Nouvel Eden, à Washington DC, États-Unis, quelqu'un d'autre avait une rencontre similaire avec une personne qu'il ne voulait pas voir.

Assis à une table à manger dans un salon luxueusement décoré, avec des assiettes en céramique blanche éclatante et des couverts dorés, Damien Grimm poussait un morceau de steak dans son assiette.

Trois places à sa droite, au bout de la table, un vieil homme mince mangeait son steak en silence, sans même regarder le jeune homme.

"Papa, je—" commença Damien.

"Ahem," le vieil homme s'éclaircit la gorge.

"Mais je—"

"Ne me fais pas répéter, fils. Mange. Nous parlerons après le dîner."

"Je n'ai pas faim," grogna Damien.

"Je m'en fiche. Mange. Tu passes tellement de temps dans ton stupide jeu que tu ne manges presque plus de nourriture solide. C'est probablement ce qui t'a rendu si faible d'esprit. Mange, garçon."