Transmettre la force

Here is the French translation as per your request:

Après avoir reçu un message de Julian lui disant qu'il s'en occuperait, ce n'est qu'alors que Valyr retourna son attention sur Damian.

Heureusement, cela ne prit pas beaucoup de temps pour que l'homme se remette de la tristesse qu'il ressentait, remerciant le jeune homme de lui tenir compagnie alors qu'il le regardait avec des yeux encore légèrement humides.

Inspirant profondément, il essuya ensuite les larmes de ses yeux en se levant de son bureau, seulement pour regarder Valyr droit dans les yeux.

"Je prévois… de faire amende honorable," dit Damian après un moment de réflexion, son expression légèrement nerveuse. "Je ne sais pas s'ils l'accepteront étant donné que je me suis éloigné d'eux pendant si longtemps…"

"Mais voudriez-vous… pouvez-vous m'accompagner ?"

En réponse, Valyr sourit simplement, ouvrant la porte qui les menait hors du bureau dans le processus.

"Bien sûr."