Nico et Max conduisaient les Mercenaires vers la zone du navire de croisière, et le personnel de la Station, qui avait été là la veille au soir, se chargeaient de leur expliquer toutes les choses cool qu'ils avaient vues en chemin.
« Pourquoi devons-nous nous changer de toute façon ? » Un des Capitaines demanda lorsque le personnel de la Station arrêta tout le monde au premier kiosque qu'ils rencontrèrent.
« Vous ne savez pas ce qu'est un bar Tiki ? C'est sur la plage, alors se détendre dans les transats dans l'eau avec une margarita est une évidence. Il y a aussi des jacuzzis ainsi que des danseuses holographiques. J'ai demandé pour des vraies, mais il semble qu'ils sont en sous-effectif pour avoir des danseuses partout. » Le Commandant de la Station répondit.
« J'ai demandé aux dames si elles voulaient danser pour gagner leur vie, mais elles sont devenues un peu agressives à ce sujet. » Nico plaisanta.