Les boxes étaient une pièce séparée, isolée de la salle d'audience, pour les témoins et les accusés qui ne devraient pas être influencés par les délibérations dans la salle principale. Cela n'empêcherait pas Max d'entendre les pensées des personnes dans la pièce voisine, mais l'intention y était.
Écouter les pensées de Nico était beaucoup plus divertissant, alors qu'elle prenait le rôle de procureur en tant que Second commandant de la Compagnie de Commerce Terminus. Elle ne ménageait pas ses questions, et leurs actions paraissaient en fait pires venant de sa voix innocente que lorsque Max les lisait lui-même.
Tous sauf les quatre Capitaines de la Compagnie ont plaidé coupable et ont imploré la clémence, demandant à être renvoyés et envoyés à Rae 5 pour les travaux forcés au lieu de recevoir la peine de mort en tant que mutins.