Alors que Max restait au lit le lendemain matin avec la tête endormie de Nico sur sa poitrine, il analysait minutieusement ses erreurs, ses insuffisances et toute possible lacune dans sa formation, puis concluait qu'il était simplement, mathématiquement impossible qu'elle soit aussi douée pour détourner les conversations et se sortir des ennuis.
Elle prendrait en charge toute la paperasse de Terraformation pour les deux prochaines semaines, et l'excès de paperasse que sa petite escapade avec l'Envoyé avait générée lui était également confiée, mais Max savait pertinemment qu'elle pourrait accomplir les deux en tant que processus secondaire dans son esprit augmenté sans réellement se concentrer consciemment dessus.