"""
Quand tout le monde en eut terminé de s'amuser à l'Arcade, Max était confiant que toutes ses unités savaient ce qu'elles avaient à faire, et la plupart des Pilotes avaient déjà rejoint leurs nouvelles unités.
Techniquement, ils avaient jusqu'au matin pour se présenter, et ensuite il y aurait un cours de rafraîchissement de quatre heures pour les Pilotes qui n'avaient pas participé aux simulateurs lors de la dernière semaine. C'était un segment très restreint, car la plupart d'entre eux avaient travaillé à maintenir leurs compétences sur les simulateurs et dans le Gymnase, mais il y aurait forcément quelques-uns qui avaient négligé leur entraînement.
Une fois que cela serait fait, il resterait encore dix heures avant leur largage, car ils attendaient d'arriver avec l'aube au-dessus de leurs villes cibles pour les premières attaques.