Le Pilote a manœuvré la navette dans la baie d'amarrage sans hésitation, mais Max a noté qu'il y avait beaucoup plus de trafic qu'il ne l'avait prévu tout autour du vaisseau. Ils n'étaient partis que quelques jours, donc pas grand-chose n'aurait dû changer, mais il semblait qu'une sorte de fête avait lieu, à en juger par le nombre de vaisseaux qui arrivaient et repartaient.
Max a conduit Nico et Félicité à son bureau, où il pouvait dire que le Major Miller était plus qu'un peu impatient d'être soulagé de son devoir et où les Envoyés attendaient avec des pensées écrasantes d'agacement qu'ils avaient apprises de la situation par une force de blocage, tandis que Max avait manqué à plusieurs reprises ses briefings quotidiens, avant et après.
Il devrait s'excuser pour cela une fois arrivé là, mais il avait plusieurs excuses très valables préparées pour son manque de communication, et il avait beaucoup de données pour les distraire.