Le premier message qu'ils ont reçu plus tard dans la soirée venait du Commandant Yuri, un rapport sur les progrès et la performance relative des soldats ayant suivi les programmes d'entraînement humains.
Dire que les volontaires étaient impatients de suivre un autre cycle de formation était un énorme euphémisme, mais le Commandant avait jugé qu'ils étaient prêts à recevoir le cours suivant et à améliorer leurs compétences. Il demandait également qu'un autre groupe soit autorisé à suivre la formation de première année pour améliorer leurs compétences, car elles s'étaient avérées très efficaces contre la force Surgie.
Cela évitait à Max beaucoup de tracas, car il avait prévu d'aborder la question au dîner lorsqu'ils se verraient ensuite.