Peut-être était-ce le sentiment de fausse sécurité issu des récents combats faciles auxquels ils avaient pris part, ou peut-être était-ce un effet secondaire de ce qui s'était passé, mais le lendemain matin, lorsque Max fut secoué pour se réveiller, et que l'alarme se déclencha, il ne pouvait tout simplement pas se résoudre à se sentir particulièrement inquiet pendant les premières secondes, alors qu'il aurait normalement couru vers son Mecha.
C'étaient les pensées paniquées de l'équipage de service qui le ramenèrent à pleine attention et le firent vérifier les journaux des capteurs alors qu'il courait vers le nouveau Mecha.
[J'ai besoin d'une mise à jour complète de la situation. Qu'est-ce que c'est que ce feth qu'il se passe dehors ?] Max demanda au Capitaine de Service lorsqu'il réalisa que les données des capteurs n'avaient aucun sens.