Alors que Max parait une lame et repoussait un autre des Démons à la peau rouge, il consacrait une partie de son attention à la communication entre les deux groupes. Ils ne faisaient pas beaucoup de bruit en combattant, à part des sifflements et des rugissements, mais la stratégie était efficacement transmise à travers des gestes et le langage corporel.
Pour être aussi efficaces, ils devaient s'être battus à la fois ensemble et les uns contre les autres d'innombrables fois auparavant. Cela n'avait aucun sens pour Max. Étaient-ils piégés dans une boucle infinie de combat ? Cet endroit les avait-il condamnés à répéter la même situation encore et encore, se battant chaque fois qu'ils se matérialisaient sur une surface solide ?
Max faisait de son mieux pour traduire la langue dans leurs pensées, en utilisant l'habileté de Nico pour transcrire cela à l'ordinateur pour analyse au fur et à mesure qu'il le recevait de leur esprit.