886 C'est un excellent plan

Le navire de tête a envoyé les coordonnées précises de temps et de lieu où ils se trouvaient, et Max a commencé les calculs. Il a seulement fallu une fraction de seconde pour remettre l'horloge du vaisseau en phase avec le reste du monde et se rendre compte que tandis qu'ils avaient passé plus d'un jour dans l'autre couche de l'espace, ils n'avaient été absents d'ici que pendant environ trois minutes.

La dilatation temporelle sur le site de leur premier combat lui avait donné l'impression que l'écoulement du temps dans cet espace n'était pas linéaire. C'était une théorie solide impliquée dans les réactions de l'antimatière et la recherche, mais le temps non-linéaire n'était vraiment pas quelque chose que la personne moyenne expérimenterait normalement.