Quand Lex et Z réapparurent, ils se retrouvèrent au milieu d'une foule de millions de démons ! Ils avaient toutes les formes et tailles, grands et petits, et portaient une faible ressemblance avec l'organisme qu'ils avaient été avant la conversion démoniaque.
Manifestement, tout ce qui avait autrefois été vivant sur cette planète avait été transformé en démon, bien qu'il ne comprenait pas pourquoi. Aussi confiant était-il dans la prouesse du bataillon, même eux ne pouvaient combattre indéfiniment. Avec autant de ressources disponibles, le cerveau n'avait besoin que de les utiliser de manière légèrement plus efficace pour submerger complètement le bataillon, pourtant il les avait dilapidées. Mais cela n'avait plus d'importance.