Un bébé monté sur un louveteau se frayait discrètement un chemin à travers les couloirs du temple, suivant les instructions données par la projection de Cassandra avant qu'elle ne disparaisse. Même en tant que projection, elle ne pouvait pas les suivre, car les projections contenaient des traces d'énergie qui pourraient être détectées.
Les pièces moquettées et parfumées qu'ils traversaient contenaient des traces diluées d'énergie rappelant celle qu'ils avaient ressentie au niveau précédent, ce qui permettait à Lex de se régénérer davantage. Bien qu'il n'ait utilisé la Translation à déterminer que pendant une demi-seconde, cela avait sévèrement épuisé ses réserves d'énergie. Heureusement, à mesure qu'ils se dirigeaient vers Ra, ces réserves revenaient à leur maximum.