Le Jour des Morts est arrivé naturellement à son terme lorsque la lune avait accompli la moitié de son trajet dans le ciel. Les habitants de l'Étoile de l'Empereur des Bêtes se retirèrent chez eux pour profiter de la paix qu'ils tenaient autrefois pour acquise, et les membres du clan principal rentrèrent au palais pour entamer des procédures de restauration afin de ramener le monde lui-même à son apogée.
Damien termina également ses affaires et retourna au palais à peu près au même moment, se dirigeant vers un bureau isolé pour rencontrer l'Empereur par la suite.
« On dirait qu'on a pas mal de réunions ces temps-ci, hein, » dit Damien avec le sourire en s'asseyant sur le siège qui lui avait été préparé.
Le clan royal, y compris l'Empereur lui-même, ne se souciait plus que Damien suive les coutumes habituelles. Après tout, sans tenir compte de ses accomplissements, son statut en tant qu'enseignant d'Astoria le plaçait techniquement à égalité avec l'Empereur en termes d'ancienneté !