Certainly! Here's the French translation of your text:
Ce qui s'est passé entre Damien et Rose à partir de ce moment-là n'était connu que d'eux deux.
La pièce était isolée dans l'espace du reste du Plan Réel et, bien qu'ils aient passé un peu de temps dans une intimité physique, ce n'était pas leur objectif principal.
La seule chose que l'on sache à propos de ce qui s'est passé dans cette pièce est que Damien et Rose semblaient presque être une seule entité lorsqu'ils en sont sortis, comme si leurs âmes étaient véritablement devenues une.
Néanmoins, Damien avait passé deux jours complets, un pour Rose et un pour Ruyue, sur les trois alloués avant la conférence.
Comme il était dans le Sanctuaire pendant la plupart de ce temps, il a pu éviter les regards qui le cherchaient tel des prédateurs, mais sa disparition n'a fait qu'accroître l'intérêt de ces personnes.