Pas une personne facile à manipuler

L'instant où Vaan déclara que son nom était Vanderlin Pendragon, ce n'était pas que le garde-frontière qui lui lança un regard attentif. En fait, tous ceux qui l'entendirent se tournèrent vers lui - certains avec étonnement, d'autres avec curiosité, certains avec mépris et d'autres avec inquiétude.

Il y avait aussi quelques personnes qui semblaient sur le point d'assister à un spectacle intéressant.

"Vanderlin Pendragon, c'était cela ? Est-ce votre véritable nom ?" le garde-frontière demanda solennellement la confirmation de Vaan.

"Oui." Vaan acquiesça calmement avant de demander avec désinvolture, "Y a-t-il un problème ?"

Le garde-frontière fixa Vaan pendant un moment mais ne put trouver aucun signe visible de malhonnêteté dans son expression. Ainsi, il le crut. Mais à cause de cela, il ne savait pas non plus s'il devait avoir de la peine pour lui ou non.