Ein Strang zum Zerbrechen des Schwertes

Hier ist die optimierte deutsche Übersetzung des Textes, um die Lesbarkeit und den natürlichen Sprachfluss zu verbessern:

---

Nachdem Jian Qinsheng viele Jahre seines Lebens darauf verwendet hatte, die Geheimnisse der Schwertkunst seiner Vorfahren zu entschlüsseln, kannte er bereits alle möglichen Arten von Verwandlungen innerhalb der Schwertkunst.

Doch die Bewegung, die Zhang Xuan zuvor ausgeführt hatte, bestand aus achtzehn verschiedenen Verwandlungen – und keine dieser Verwandlungen beinhaltete einen Angriff aus diesem Winkel!

Es mag wie ein einfacher Stich ausgesehen haben, aber zweifellos war es ein meisterhafter Schlag, der den Gegner mit nur einer einzigen Bewegung in die Enge trieb!