Reihenfolge der Abwägung von Prämien und Strafen

Hier ist eine optimierte Version der deutschen Übersetzung, die flüssiger und klarer formuliert ist:

---

Da die Getreideversorgung die Hauptaufgabe aller Weiji-Beamten im Einsatzgebiet war, schenkten Zuoqiu Mingyue, seine Weiji-Gesandten und sogar die einfachen Leute diesem Thema besondere Aufmerksamkeit. Selbstverständlich nahm Zhang Tie diese Aufgabe ebenfalls sehr ernst. Glücklicherweise hatte Zhang Tie bereits frühzeitig umfangreiche Vorbereitungen getroffen. Schon seit dem vergangenen Jahr, als das Land Taixia von einer landesweiten Missernte betroffen war, hatte er im Feuerdrachen-Kopfgeldgebiet Maßnahmen ergriffen. Diese Vorkehrungen sollten nun ihre Wirkung zeigen. Zudem machte die Rekordernte, die im letzten Jahr im Feuerdrachen-Kopfgeldgebiet erzielt wurde, Zhang Tie äußerst zuversichtlich. Auch die mehr als 100 Millionen Mu offizieller Ackerflächen in der Präfektur Ninghe, die er vor weniger als einem Jahr übernommen hatte, brachten eine herausragende Ernte ein.