Heiltrank

Die Übersetzung enthält bereits viele Aspekte einer fließenden Sprachverwendung, jedoch könnte sie an einigen Stellen optimiert werden, um bessere Lesbarkeit und Stimmigkeit im Deutschen zu erreichen. Hier ist eine verbesserte Version der Übersetzung:

Seit dem Zwischenfall mit der Familie Harmon hatte sich der Name Meister Bennett in Bay Law City verbreitet. Niemand wollte es mehr mit ihm aufnehmen.

Der Einzige, der im Dunkeln tappelte, war Angelo Harmon. Ihm war es gelungen, den Elfen zu entkommen.

Abel saß in seiner neuen Villa, flankiert von Druide Poly und Druide Gunter.

"Druide Poly, Druide Gunter, gestatten Sie, dass ich mich vorstelle!" sagte Abel und lächelte sie an.

Er entschied, ihnen mitzuteilen, dass er vom Heiligen Kontinent stammte. Obwohl er vorgehabt hatte, es geheim zu halten, war es doch notwendig, dass seine Anhänger davon erfuhren, zumal es ohnehin nicht so wichtig war.