Die ursprüngliche Bedeutung war komplett anders als die der Kopie. Weil die Originalkopie schon lange existiert hatte, waren darauf unauslöschliche Spuren hinterlassen worden, was sie schwer zu fälschen machte. Bei der Kopie verhielt es sich jedoch anders. Obwohl behauptet wurde, sie sei mit dem Original identisch, war sie leicht zu manipulieren, und man konnte einfach Teile des ursprünglichen Inhalts auslassen, um die Gesamtbedeutung zu ändern.
So kam es, dass die Menge gleich unzufrieden reagierte, als sie hörte, dass Cantory lediglich eine Kopie der Karte hervorholen wollte. Viele davon dachten: Wir sind hier, um dem Vergoldeten Königreich zu helfen. Mal ganz davon abgesehen, dass ihr uns eure wahren Gründe für den Besuch der Käfiginsel verschweigt, verweigert ihr uns sogar die Originalkopie. Ihr nehmt uns wohl nicht ernst, was?