Als Lin Li und die anderen den Privatraum verließen, begegneten sie zufällig Bradlor und Monterey, die ebenfalls gerade hinausgingen. Überraschenderweise standen Königin Halleleah und Prinz Cleve neben Lin Li. Doch die Überraschung währte nur kurz, denn für Bradlor war es jetzt wichtiger, ein klares Bild von den Ereignissen außerhalb zu bekommen. Alles andere war nebensächlich.
Zur gleichen Zeit spielte sich vor dem Hafen von Helena ein katastrophales Schauspiel ab: Die sich am Himmel auftürmenden dunklen Wolken glichen Tintenschwaden. Direkt über der Meeresoberfläche wütete ein Sturm, bei dem die Wellen hunderte Meter hoch aufschlugen. Das Grollen der aneinanderprallenden Wellen klang unaufhörlich, als rolle ein Donner auf dem Meeresgrund.