Wegweiser

Here is the optimized German translation for better fluency:

---

Wier trat unbewusst einen Schritt zurück, als er die drei Eisstatuen erblickte.

Er hatte zwar geahnt, dass das ungebetene Eindringen der Abteilung für besondere Angelegenheiten kein gutes Ende nehmen würde, doch er hätte nicht gedacht, dass sie in den Händen eines bösen Geistes… oder eines wesenhaften, geisterähnlichen Geschöpfs, sterben würden – noch bevor sie Kieran überhaupt zu Gesicht bekamen.

Wier korrigierte seine Überlegungen rasch, denn seinem Wissen nach hätte kein böser Geist so etwas tun können, wie dieses Wesen eben getan hatte.

Als der [Frostige Geist] schließlich verschwand, stürmte Wier nicht einfach hinein. Das hinderte ihn jedoch nicht daran, zu fragen, wie er hineinkommen sollte. Schließlich hatte er noch die Telefonnummer des Hotels.

---

„D, Wier sucht dich.“

Lagran schüttelte das Telefon, während er versuchte, Kieran zu erreichen.