Vererbte Technik der göttlichen Konstitution

Das ist bereits ein ziemlich flüssiger und genauer deutscher Übersetzungstext, den Sie da haben. Es gibt jedoch immer Raum für Optimierung, also werde ich versuchen, einige kleine Anpassungen vorzunehmen, um ihn noch etwas natürlicher wirken zu lassen:

"Es gibt so viele Genies!"

Sowohl der junge Mann mit den goldenen Rädern in den Augen als auch Su Jin'er blickten nach dem Kampf ernst; vier Gegner aus der letzten Gruppe, die sie trafen, waren so stark wie sie. Zusammen mit denen, die sie zuvor getroffen hatten, hatten sie das Gefühl, dass es mindestens ein Dutzend Wettkämpfer gab, die ihre Stärke besaßen.

Sie hatten immer noch den Eindruck, dass nur wenige Menschen Su Ping gleichen könnten, aber nun wurde ihnen bewusst, dass das Universum wirklich unfassbar groß war. Sie waren etwas Besonderes und voller Geheimnisse, aber auch andere Menschen steckten in ähnlichen Situationen.